Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

an instrument or tool by which something (

  • 1 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) nøgle
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tangent
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tast
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) toneart
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) nøgle
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) nøgle; symbolforklaring
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) nøgle-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) nøgle
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tangent
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tast
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) toneart
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) nøgle
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) nøgle; symbolforklaring
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) nøgle-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Danish dictionary > key

  • 2 key

    ki:
    1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) llave
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tecla
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tecla
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tono
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) clave
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) leyenda

    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) clave
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    key n
    1. llave
    where are the car keys? ¿dónde están las llaves del coche?
    2. tecla
    3. soluciones / respuestas
    tr[kiː]
    1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL cayo, isleta
    ————————
    tr[kiː]
    1 (of door, car etc) llave nombre femenino
    2 (of clock, mechanical) llave nombre femenino
    3 figurative use (to problem, map, code) clave nombre femenino; (to exercises) respuestas nombre femenino plural
    4 (on computer, piano etc) tecla
    5 SMALLMUSIC/SMALL (on wind instrument) llave nombre femenino, pistón nombre masculino; (set of notes) clave nombre femenino; (tone, style) tono
    1 clave, principal
    ■ the key word is... la palabra clave es...
    1 introducir, teclear
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    key money entrada
    key ring llavero
    key signature armadura
    key ['ki:] vt
    1) attune: adaptar, adecuar
    2)
    to key up : poner nervioso, inquietar
    key adj
    : clave, fundamental
    key n
    1) : llave f
    2) solution: clave f, soluciones fpl
    3) : tecla f (de un piano o una máquina)
    4) : tono m, tonalidad f (en la música)
    5) islet, reef: cayo m, islote m
    adj.
    • tecla (Informática) adj.
    adj.
    • clave adj.
    • dominante adj.
    • llave (Cerradura) adj.
    • tecla adj.
    n.
    • chaveta s.f.
    • clave s.m.
    • llave s.f.
    • tecla s.f.
    • tono s.m.
    v.
    • acuñar v.

    I kiː
    noun (pl keys)
    1) ( for lock) llave f; ( on can) llave f, abridor m

    turn the key twice — dale dos vueltas a la llave; (before n)

    2)
    a) (to puzzle, code etc) clave f
    b) ( to map) explicación f de los signos convencionales
    c) ( answers) soluciones fpl, respuestas fpl
    3) ( crucial element) clave f
    4) (of typewriter, piano) tecla f; ( of wind instrument) llave f
    5) ( Mus) tono m, tonalidad f

    to be in/off key — estar*/no estar* en el tono; (before n)


    II
    adjective <man/question> clave adj inv
    Phrasal Verbs:
    [kiː]
    1. N
    1) (to door, safe, car etc) llave f ; (=can-opener) abridor m, abrelatas m inv
    2) [of typewriter, piano] tecla f ; [of wind instrument] llave f, pistón m
    3) (to code) clave f

    the key to success — (fig) la clave del éxito

    4) (to map, diagram) explicación f de los signos convencionales
    5) (Mus) clave f

    what key is it in? — ¿en qué clave está?

    to sing/play off key — cantar/tocar desafinado

    major/minor key — tono m mayor/menor

    2.
    ADJ (=crucial) [issue, job, role, witness] clave adj inv
    3.
    VT (Comput, Typ) (also: key in, key up) teclear
    4.
    CPD

    key card N — (for hotel room) tarjeta f de acceso

    key drive N — (Comput) llave f de memoria

    key pal N — amigo(-a) m / f por correo electrónico

    key player N — (=important person) actor(a) m / f clave

    • to be a key player in sth — ser un actor clave en algo

    key ring N — llavero m

    key stage N — (Brit) (Scol) en Inglaterra, el País de Gales e Irlanda del Norte, una de las cuatro categorías de edad (5-7, 7-11, 11-14, 14-16) que corresponden a los niveles establecidos para el National Curriculum

    * * *

    I [kiː]
    noun (pl keys)
    1) ( for lock) llave f; ( on can) llave f, abridor m

    turn the key twice — dale dos vueltas a la llave; (before n)

    2)
    a) (to puzzle, code etc) clave f
    b) ( to map) explicación f de los signos convencionales
    c) ( answers) soluciones fpl, respuestas fpl
    3) ( crucial element) clave f
    4) (of typewriter, piano) tecla f; ( of wind instrument) llave f
    5) ( Mus) tono m, tonalidad f

    to be in/off key — estar*/no estar* en el tono; (before n)


    II
    adjective <man/question> clave adj inv
    Phrasal Verbs:

    English-spanish dictionary > key

  • 3 key

    1. noun
    1) (lit. or fig.) Schlüssel, der

    the key to the mystery — des Rätsels Lösung

    2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der
    3) (on piano, typewriter, etc.) Taste, die; (on wind instrument) Klappe, die
    4) (Mus.) Tonart, die

    sing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen

    2. attributive adjective
    entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]
    3. transitive verb
    (Computing) eintasten
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/88514/key_in">key in
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) der Schlüssel
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) die Taste
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) die Taste
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) die Tonart
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) der Schlüssel
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) die Zeichenerklärung
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) maßgebend
    - keyboard
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    key1
    [ki:]
    n [Korallen]riff nt, Korallenbank f
    the Florida \keys die Florida Keys
    key2
    [ki:]
    I. n
    1. (for a lock) Schlüssel m
    2. (button) of a computer, piano Taste f; of a flute Klappe f
    to hit [or strike] [or press] a \key eine Taste drücken
    3. COMPUT (code) Kennzahl f, Passwort nt SCHWEIZ, ÖSTERR
    4. no pl (essential point) Schlüssel m fig
    the \key to confidence is liking yourself um Selbstvertrauen haben zu können, muss man sich akk selbst mögen
    the \key to a mystery der Schlüssel zu einem Geheimnis
    5. (to symbols) Zeichenschlüssel m, Zeichenerklärung f, Legende f; (for solutions) Lösungsschlüssel m
    6. MUS Tonart f
    change of \key Tonartwechsel m
    in the \key of C major in C-Dur
    to sing in/off \key richtig/falsch singen
    II. n modifier (factor, industry, role) Schlüssel-; COMM Schwerpunkt-
    \key contribution/ingredient Hauptbeitrag m/-zutat f
    \key currency Leitwährung f
    \key decision wesentliche Entscheidung
    \key point springender Punkt
    \key witness Hauptzeuge, -zeugin m, f, Kronzeuge, -zeugin m, f
    III. adj (of crucial importance)
    \key to the success of sth wesentlich [o ausschlaggebend] für den Erfolg von etw dat
    IV. vt
    1. (type)
    ▪ to \key sth etw eingeben [o eintasten]
    to \key data into a computer Daten in einen Computer eingeben
    2. (aimed at)
    ▪ to \key sth to sb/sth etw auf jdn/etw abstimmen
    ▪ to \key sth vehicle etw mit dem Schlüssel zerkratzen
    * * *
    [kiː]
    1. n
    2) (fig: solution) Schlüssel m

    the key to the mystery — der Schlüssel zum Geheimnis, des Rätsels Lösung

    this was the key to the murderer's identity — das gab Aufschluss darüber or das gab den Hinweis, wer der Mörder war

    3) (= answers) Lösungen pl, Schlüssel m; (SCH) Schlüssel m, Lehrerheft nt; (MATH ETC) Lösungsheft nt; (for maps etc) Zeichenerklärung f
    4) (of piano, typewriter COMPUT) Taste f
    5) (MUS) Tonart f

    change of key — Tonartwechsel m, Modulation

    in the key of C — in C-Dur/c-Moll

    6) (BUILD) Untergrund m
    2. adj attr
    (= vital) Schlüssel-, wichtigste(r, s); witness wichtigste(r, s)

    key factor — Schlüsselfaktor m (in sth bei etw)

    3. vt
    1) speech etc (to or for one's audience) (auf jdn) abstimmen or zuschneiden (to, for auf +acc), anpassen (
    to, for +dat)
    2) (COMPUT) (= input) text, data eingeben; (= hit) character, F7 etc drücken
    4. vi (COMPUT)
    Text/Daten eingeben
    * * *
    key1 [kiː]
    A s
    1. Schlüssel m:
    turn the key absperren, abschließen;
    power of the keys KATH Schlüsselgewalt f
    2. fig (to) Schlüssel m (zu):
    a) Erklärung f (für)
    b) Lösung f (gen):
    the weather holds the key to our success unser Erfolg hängt vom Wetter ab
    3. fig (to) Schlüssel m (zu):
    a) Lösungsbuch n (für, zu)
    b) Zeichenerklärung f (für, zu)
    c) Code m (für, zu)
    4. BOT, ZOOL (Klassifikations)Tabelle f
    5. Kennwort n, -ziffer f, Chiffre f (in Inseraten etc)
    6. TECH
    a) Keil m, Splint m, Bolzen m, Passfeder f
    b) Schraubenschlüssel m
    c) Taste f (der Schreibmaschine etc)
    7. ELEK
    a) Taste f, Druckknopf m
    b) Taster m, Tastkontakt m, -schalter m
    8. Telegrafie: Taster m, Geber m
    9. TYPO Setz-, Schließkeil m
    10. Tischlerei: Dübel m, Band n
    11. ARCH Schlussstein m
    12. MUS
    a) Taste f (bei Tasteninstrumenten):
    black ( upper, auch chromatic) key schwarze (Ober)Taste
    b) Klappe f (bei Blasinstrumenten):
    closed (open) key Klappe zum Öffnen (Schließen)
    13. MUS Tonart f:
    key of C (major) C-Dur;
    sing off ( oder out of) key falsch singen;
    be in (out of) key with fig
    a) (nicht) in Einklang stehen oder (nicht) übereinstimmen mit,
    b) (nicht) passen zu
    15. fig Ton m:
    (all) in the same key eintönig, monoton;
    a) laut,
    b) MAL, FOTO in hellen Tönen (gehalten);
    a) leise,
    b) MAL, FOTO in matten Tönen (gehalten),
    c) wenig spannend oder abwechslungsreich
    16. the Keys PARL die Mitglieder des House of Keys
    B v/t
    1. key in ( oder on) TECH ver-, festkeilen
    2. TYPO füttern, unterlegen
    3. key in COMPUT Daten eintippen, -tasten
    4. MUS stimmen
    5. key (up) to, key in with fig abstimmen auf (akk), anpassen (dat) oder an (akk):
    key sb up for jemanden einstimmen auf (akk)
    6. key up jemanden in nervöse Spannung versetzen:
    keyed up nervös, aufgeregt ( about wegen)
    7. key up fig steigern, erhöhen
    8. ein Inserat etc mit einem Kennwort versehen, chiffrieren
    C adj fig Schlüssel…:
    key industry (position, role, etc);
    there is one key difference es gibt einen entscheidenden Unterschied;
    key official Beamte(r) m oder Beamtin f in einer Schlüsselstellung;
    key player SPORT Leistungsträger(in);
    key witness JUR Hauptzeuge m, -zeugin f
    key2 [kiː; keı] → cay
    key3 [kiː] s US sl Kilo n (Drogen, besonders Haschisch):
    * * *
    1. noun
    1) (lit. or fig.) Schlüssel, der
    2) (set of answers) [Lösungs]schlüssel, der; (to map etc.) Zeichenerklärung, die; (to cipher) Schlüssel, der
    3) (on piano, typewriter, etc.) Taste, die; (on wind instrument) Klappe, die
    4) (Mus.) Tonart, die

    sing/play in/off key — richtig/falsch singen/spielen

    2. attributive adjective
    entscheidend; Schlüssel[frage, -position, -rolle, -figur, -industrie]
    3. transitive verb
    (Computing) eintasten
    Phrasal Verbs:
    * * *
    (music) n.
    Tonart -en (Musik) f. n.
    Passfeder f.
    Schlüssel m.
    Taste -n f. v.
    eingeben v.

    English-german dictionary > key

  • 4 key

    ki: 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) nøkkel
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tangent
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tast, tangent
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) toneart
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) nøkkel, fasit, kode
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) tegnforklaring, nøkkel
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) nøkkel-, hoved-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    kilo
    --------
    nøkkel
    --------
    tast
    I
    subst. \/kiː\/
    1) ( også overført) nøkkel
    • the key of\/to the door
    nøkkelen som passer til \/ hører til døren
    2) nøkkel, fasit, fasitbok, løsning, forklaring, tegnforklaring
    3) forklaring: bokstavelig oversettelse av en tekst
    4) forklaring: et sted som ved sin posisjon gir kontroll over et område
    5) ( teknikk) tapp, pinne, kile, splint, låsekil
    6) ( på tangentinstrument) tangent
    7) ( på blåseinstrument) klaff, ventil
    8) (på PC, skrivemaskin e.l.) tast
    9) ( elektronikk) nøkkel (f.eks. på telegraf)
    10) ( musikk) toneart, grunntone, tonalitet
    11) ( overført) tone, stil
    12) ( malerkunst) farge, tone
    13) ( fotografi) tone
    14) ( bygg) sluttstein, kilestein, skorde
    15) ( bygg) ru overflate, underlag
    16) ( bygg) forklaring: kile som slås inn i tre for å hindre vindskjevhet
    17) ( sjøfart) rorlås
    18) ( botanikk) vingefrukt, vingefrø
    19) (zoologi, botanikk) nøkkel
    20) ( politikk) forklaring: medlem av House of Keys
    all in the same key monotont, uttrykksløst
    get the key of the street bli kastet på gaten
    golden\/silver key bestikkelse
    the power of the keys ( teologi) nøkkelmakten (som tilligger St. Peter)
    relative keys ( musikk) parallelltonearter
    speak in a high key snakke med høy stemme, snakke med lys stemme
    II
    subst. \/kiː\/
    rev, lav øy, lav koralløy
    III
    verb \/kiː\/
    1) ( musikk) stemme
    2) utstyre med nøkkel
    3) stille, stille inn
    4) feste med splint, feste med kile
    5) ( murerfag) forklaring: å feste sluttstein til en bue
    6) ( malerkunst) forklaring: å male i en spesiell valør eller å endre fargetone i et maleri
    key in (f.eks. på PC) taste inn, skrive inn
    key up ( overført) stimulere, jage opp, oppildne ( musikk) stemme opp, stemme høyere stille inn
    IV
    adj. \/kiː\/
    nøkkel-, grunn-, viktigst, essensiell, av avgjørende betydning, sentral
    key figure nøkkeltall
    key man nøkkelperson
    key industry nøkkelindustri

    English-Norwegian dictionary > key

  • 5 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) lykill
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) nóta, snertill
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) lykill, hnappur
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tóntegund
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) lykill að lausn
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) táknlykill
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) lykil-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Icelandic dictionary > key

  • 6 key

    billentyű, kulcs, korallsziget, jelmagyarázat to key: felhangol, kulccsal bezár, kiékel, hangol
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) kulcs
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) billentyű
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) billentyű
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) hangnem
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) kulcs
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) jelmagyarázat
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) legfőbb, kulcs-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Hungarian dictionary > key

  • 7 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) chave
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tecla
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tecla
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) escala
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) chave
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) escala
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) essencial
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    key1
    [ki:] n 1 chave, chaveta (também Electr). 2 código, padrão, legenda. 3 solução, explicação, decifração, código. 4 posição-chave, reduto. 5 pessoa ou coisa indispensável, dirigente, comandante. 6 pino, parafuso, contrapino, cunha, porca. 7 chave de fenda, chave inglesa. 8 tecla, lingüeta de flauta e outros instrumentos de sopro. 9 Mus escala, tonalidade. what’s the key? / Mus qual é a chave? 10 estilo musical ou literário. 11 keys pl membros da câmara de representantes na Ilha de Man. • vt 1 Tech encaixar, entalhar. 2 fechar à chave, chavear. 3 Typogr calçar. 4 Mus afinar. 5 ajustar, acertar (um discurso à altura do auditório). 6 fig conferir, estar certo. • adj 1 controlador de controle. 2 muito importante, essencial, fundamental. he had the key of the street sl ele teve de passar a noite no olho da rua. master key chave-mestra. natural key Mus chave natural. to key in Comp introduzir comandos ou dados através da digitação. to key up incitar, estimular, Mus elevar o tom.
    ————————
    key2
    [ki:] n recife, parcel, baixio.

    English-Portuguese dictionary > key

  • 8 key

    adj. kilit, ana
    ————————
    n. anahtar, tuş, kilit nokta, perde, çözüm, rumuz, elektrik düğmesi
    ————————
    v. kilitlemek, girmek [bilg.], akort etmek, uydurmak
    * * *
    1. uydur (v.) 2. anahtar (n.)
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) anahtar
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tuş
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tuş
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) anahtar, perde
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) anahtar
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) kısaltmalar/açıklamalar listesi
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) ana, esas
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Turkish dictionary > key

  • 9 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) ključ
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tipka
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tipka
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tonovski način, ključ
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) ključ
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) ključen
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    I [ki:]
    noun
    ključ
    figuratively ključ do česa, pojasnilo (to k); knjiga rešenih matematičnih problemov; military ključni položaj; oblast (to nad); botany zoology klasifikacija, tabela; geslo, šifra (v inseratih); technical zagozda, zatič, svornik, privijalo (za drsalke); tipka pisalnega stroja, tipka električnega aparata; moznik, (lesen) klin; architecture sklepnik; music tipka, ključ, tonovski način; barvni odtenek; glasovna višina; music major (minor) key — dur (mol)
    master key — ključ, ki odpira vsa vrata
    all in the same key — v istem tonu, monotono
    to have ( —ali get) the key of the street — ne imeti hišnega ključa, biti brezdomec
    figuratively to be in key with s.h. — biti v skladu s čim
    II [ki:]
    adjective
    ključen, bistven
    III [ki:]
    transitive verb
    s klinom zabiti, zagozditi (in, on); zakleniti; prilagoditi, uglasiti (to); uglasiti glasbilo; pod ključem govoriti, pod šifro oglasiti (v časopisih); (elektronika) vključiti, izključiti
    figuratively to key up — spodbuditi, spodbosti, podžgati; zvišati (cene)
    IV [ki:]
    noun
    otoček, čer, školj

    English-Slovenian dictionary > key

  • 10 key

    • ohjausuloke
    • painike
    • ruuvitaltta
    • tuloskirja
    automatic data processing
    • näppäin
    • tunnus
    • varustaa avainaukolla
    • virittää
    • vetoavain
    • avainuloke
    • avain
    • avainloveta
    • avaintieto
    • ensisijainen
    • ratkaiseva
    • ratkaisu
    • kiila
    • kiilata
    • lennätinkoodi
    • selitys
    • selite
    technology
    • läppä
    • sähkötysavain
    • sähköttää
    music
    • sävellaji
    • äänilaji
    • koodi
    music
    • kosketin
    * * *
    ki: 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) avain
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) kosketin
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) näppäin
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) sävellaji
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) avain
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) merkkien selitys
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) avainasemassa oleva
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Finnish dictionary > key

  • 11 Key

    I 1. [kiː]
    1) (locking device) chiave f.

    a set o bunch of keys un mazzo di chiavi; under lock and key — sotto chiave

    2) (winding device) chiavetta f. ( for di)
    3) tecn. chiavetta f., bietta f.
    4) (on computer, piano, phone) tasto m.; (on oboe, flute) chiave f.
    5) fig. (vital clue) chiave f.
    6) (explanatory list) legenda f.; (for code) chiave f.
    7) (answers) soluzione f. (anche scol.)
    8) mus. tono m., tonalità f.

    in a major, minor key — in (una tonalità) maggiore, minore

    9) geogr. banco m. di sabbia, isolotto m.
    2.
    modificatore [figure, role, point, problem] chiave; [industry, document] fondamentale
    II [kiː]
    1) (type) immettere, digitare [ data]
    2) (adapt) adattare, adeguare [ speech]
    •
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) chiave
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tasto
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tasto
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tono
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) chiave
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) chiave
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    (Surnames) Key /ki:/
    * * *
    I 1. [kiː]
    1) (locking device) chiave f.

    a set o bunch of keys un mazzo di chiavi; under lock and key — sotto chiave

    2) (winding device) chiavetta f. ( for di)
    3) tecn. chiavetta f., bietta f.
    4) (on computer, piano, phone) tasto m.; (on oboe, flute) chiave f.
    5) fig. (vital clue) chiave f.
    6) (explanatory list) legenda f.; (for code) chiave f.
    7) (answers) soluzione f. (anche scol.)
    8) mus. tono m., tonalità f.

    in a major, minor key — in (una tonalità) maggiore, minore

    9) geogr. banco m. di sabbia, isolotto m.
    2.
    modificatore [figure, role, point, problem] chiave; [industry, document] fondamentale
    II [kiː]
    1) (type) immettere, digitare [ data]
    2) (adapt) adattare, adeguare [ speech]
    •

    English-Italian dictionary > Key

  • 12 key

    [kiː] 1. n ( lit, fig)
    klucz m; ( MUS) tonacja f; (of piano, computer) klawisz m
    2. adj 3. vt
    (also: key in) wpisywać (wpisać perf) ( za pomocą klawiatury)
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) klucz
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) klawisz
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) klawisz
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tonacja
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) klucz
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) kluczowy
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Polish dictionary > key

  • 13 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) atslēga
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) taustiņš
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) taustiņš
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) toņkārta
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) atrisinājums
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) atslēga; kods
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) galvenais; vadošais
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    kilograms; atslēga; taustiņš; atbilde, atrisinājums; kods, atslēga; toņkārta, tonalitāte, atslēga; ierievis, ķīlis; pārslēgs; uzskaņot; pielāgot, pieskaņot; nostiprināt ar ķīli, saķīlēt; vadošais, galvenais

    English-Latvian dictionary > key

  • 14 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) raktas
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) klavišas
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) klavišas
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) raktas, tonacija
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) raktas
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) pagrindinis
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Lithuanian dictionary > key

  • 15 key

    adj. nyckel- (person etc.); central-, huvud-; viktig, väsentlig
    --------
    n. låg korallö, rev
    --------
    n. nyckel; lösning, facit; tangent (på piano, tangentbord etc.); ton; tonart
    --------
    v. passa in; stämma; kila fast, fästa med sprint; förse med register (karta etc.); låsa
    * * *
    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) nyckel
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) tangent, klaff
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tangent
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tonart
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) lösning, förklaring
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) teckenförklaring, nyckel
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) nyckel-, huvud-
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Swedish dictionary > key

  • 16 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) klíč
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) klávesa
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) klávesa, tlačítko
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tónina
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) klíč
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) klíčový
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    • klíčový
    • klávesa
    • klíč

    English-Czech dictionary > key

  • 17 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) kľúč
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) klávesa
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) klávesa, tlačidlo
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) tónina
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) kľúč
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legenda
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) kľúčový
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up
    * * *
    • zaklinit
    • strategický bod
    • štýl
    • tón
    • tónina
    • tlacítko
    • prišpendlit
    • pripevnit
    • prepínac
    • hlavný
    • klapka
    • klúcovat
    • klúcový
    • klúc
    • klúcové postavenie
    • klin
    • kláves
    • dôležitý
    • cvik
    • pero
    • naladit

    English-Slovak dictionary > key

  • 18 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) cheie
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) clapă
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) tastă
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) cheie (mu­zicală)
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) cheie
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) legendă (a unei hărţi etc.)
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.) -cheie
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Romanian dictionary > key

  • 19 key

    [ki:] 1. noun
    1) (an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned: Have you the key for this door?) κλειδί
    2) (in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes: piano keys.) πλήκτρο
    3) (in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.) πλήκτρο
    4) (the scale in which a piece of music is set: What key are you singing in?; the key of F.) κλειδί, τόνος
    5) (something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc: the key to the whole problem.) κλειδί, λύση, εξήγηση
    6) (in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.) επεξηγηματικός πίνακας, χάρτης
    2. adjective
    (most important: key industries; He is a key man in the firm.)
    - keyhole
    - keyhole surgery
    - keynote
    - keyed up

    English-Greek dictionary > key

  • 20 key

    [kiː]
    1. noun
    1) an instrument or tool by which something (eg a lock or a nut) is turned:

    Have you the key for this door?

    مِفْتاح
    2) in musical instruments, one of the small parts pressed to sound the notes:

    piano keys.

    مِفْتاح آلة موسيقيَّه
    3) in a typewriter, calculator etc, one of the parts which one presses to cause a letter etc to be printed, displayed etc.
    مِفتاح آلة الطِّباعَه
    4) the scale in which a piece of music is set:

    What key are you singing in?

    the key of F.

    مَقام موسيقي
    5) something that explains a mystery or gives an answer to a mystery, a code etc:

    the key to the whole problem.

    مِفتاح القَضِيَّه
    6) in a map etc, a table explaining the symbols etc used in it.
    مُصْطَلَحات الخريطَه
    2. adjective
    most important:

    He is a key man in the firm.

    أهم شَخْص أو شيء

    Arabic-English dictionary > key

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • instrument — in·stru·ment n 1: a means or implement by which something is achieved, performed, or furthered an instrument of crime 2: a document (as a deed, will, bond, note, certificate of deposit, insurance policy, warrant, or writ) evidencing rights or… …   Law dictionary

  • instrument — [in′strə mənt] n. [OFr < L instrumentum, a tool or tools, stock, furniture, dress < instruere: see INSTRUCT] 1. a) a thing by means of which something is done; means b) a person used by another to bring something about 2. a tool or… …   English World dictionary

  • instrument — /in streuh meuhnt/, n. 1. a mechanical tool or implement, esp. one used for delicate or precision work: surgical instruments. 2. a contrivance or apparatus for producing musical sounds: a stringed instrument. 3. a means by which something is… …   Universalium

  • instrument — I (New American Roget s College Thesaurus) n. implement (see instrumentality); flute, oboe, etc. (see music); document, deed, paper, record, charter; means, agency. II (Roget s IV) n. Syn. tool, means, apparatus, implement; see device 1 , machine …   English dictionary for students

  • instrument — in•stru•ment [[t]ˈɪn strə mənt[/t]] n. 1) a mechanical tool or implement, esp. one used for delicate or precision work: surgical instruments[/ex] 2) mad a device for producing musical sounds 3) a means by which something is effected or done;… …   From formal English to slang

  • instrument — /ˈɪnstrəmənt / (say instruhmuhnt) noun 1. a mechanical device or contrivance; a tool; an implement: a surgeon s instruments. 2. a contrivance for producing musical sounds: a stringed instrument. 3. a thing with or by which something is effected;… …  

  • instrument — A product traded at CME, i.e., the CME S&P 500 Index futures contract. Chicago Mercantile Exchange Glossary * * * instrument in‧stru‧ment [ˈɪnstrmənt] noun [countable] 1. also financial instrument FINANCE an investment such as a bond or share …   Financial and business terms

  • instrument — [[t]ɪ̱nstrəmənt[/t]] ♦♦♦ instruments 1) N COUNT: usu with supp An instrument is a tool or device that is used to do a particular task, especially a scientific task. ...a thin tube like optical instrument. ...instruments for cleaning and polishing …   English dictionary

  • instrument — noun (C) 1 TOOL a small tool used in work such as science or medicine where very careful movements are necessary: surgical instruments 2 MUSIC an object such as a piano, horn, violin etc, used for producing musical sounds; musical instrument:… …   Longman dictionary of contemporary English

  • instrument — [13] Instrument comes from the same source as instruct: the Latin verb instruere ‘build, prepare, equip, teach’. From it was derived the noun instrūmentum, which meant ‘tool, equipment’. When introduced into English via Old French at the end of… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • hand tool — any tool or implement designed for manual operation. * * * Introduction  any of the implements used by craftsmen in manual operations, such as chopping, chiseling, sawing, filing, or forging. Complementary tools, often needed as auxiliaries to… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»